Última actualización: 28 de Febrero de 2022

Aguarrás

Riesgo bajo

Posiblemente seguro. Probablemente compatible. Riesgo leve posible. Seguimiento recomendado. Lea el Comentario.

Líquido obtenido de la destilación de resina de árboles, principalmente pinos. Utilizado como disolvente. Contiene terpenos: monoterpenos alfa y beta-pineno y otros. Su inhalación puede provocar irritación respiratoria, cefalea, somnolencia, vértigo y confusión mental.

A fecha de la última actualización no hemos encontrado datos publicados sobre su excreción en la leche materna ni sobre efectos secundarios en lactantes de madres expuestas a la inhalación de este producto.

La esencia de trementina es un ingrediente de preparaciones utilizadas en los trastornos del tracto respiratorio, aunque se considera que no es seguro ni efectivo. No aplicar sobre el pecho ni en lugares donde el lactante pueda inhalarlo.

RIESGO OCUPACIONAL EN LA MADRE LACTANTE:

Basándose en la ausencia de frases específicas de riesgo en la lactancia en las fichas de seguridad de este producto y en que no es cancerígeno ni mutagénico (Roth 2020, Dirsa 2018)no sería preciso apartar a la madre lactante de su puesto de trabajo, bastándole a la empresa asegurar una ventilación adecuada para cumplir las exigencias legales de Valores Límite de exposición Ambiental (VLA) (INSST 2021, Roth 2020, Dirsa 2018) y a la trabajadora las normas aconsejadas de prudencia: mascarilla, guantes, ropa, gafás protectoras, etc. (Roth 2020, Dirsa 2018) 

Hay que interrumpir la lactancia por un período de tiempo variable si se sospecha intoxicación en la madre o los VLA han sido superiores a los recomendables, en especial el VLA de exposición corta (VLA-EC). En estos casos hay que valorar el realizar análisis toxicológico en la madre.

Los beneficios de la lactancia materna tienen más peso que el riesgo derivado de bajos niveles de contaminantes ambientales en leche humana, en muchos casos inferiores a los de leche de vaca u otros alimentos (OMS, Lapillonne 2021, Díaz 2013, Mead 2008, LaKind 2008, Hoover 1999)

A nivel de riesgo laboral para la madre lactante, las frases (INSST 2021, Reglamento CE 2008) de riesgo (antiguas frases R, actualmente frases H de Hazard, peligro) o de prudencia (frases P) que deben aparecer en la ficha de seguridad de un producto son sólo dos:

  • H362 (ant. R64): "Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna"
  • P263: "Evitar el contacto durante el embarazo y la lactancia"

Otras seis frases que se deben considerar durante la lactancia tienen relación con el poder cancerígeno, mutágeno o acumulativo de un producto:

  • H350 (ant.R45 y R49): «Puede causar cáncer».
  • H351 (ant. R40): «Posibles efectos cancerígenos».
  • H370 (ant. R39): «Provoca daños en los órganos».
  • H371 (ant. R68): «Puede provocar daños en los órganos».
  • H372 (ant R48): «Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas».
  • H373 (ant. R33): «Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas».

Si aparece cualquiera de estos códigos en la ficha de seguridad de un producto industrial, es preciso apartar a la madre lactante de su puesto de trabajo.

Para los productos químicos en los que no consten estos códigos, las empresas deben cumplir las exigencias legales de valores máximos de exposición ambiental (VLA) para cada producto (INSST 2021), asegurando una buena ventilación en el lugar de trabajo y hacer que la trabajadora cumpla las normas aconsejadas de prudencia (mascarilla, guantes, lavado de manos, cambio de ropa, etc.) facilitándoselo.

Además, según la normativa europea vigente (Reglamento CE 2008), cuando un producto es carcinógeno o mutágeno, las madres lactantes trabajadoras no deben estar expuestas a mezclas con límites de concentración superiores a 0,3 %.


Puede consultar abajo la información de estos productos relacionados:

  • Ligroína (Posiblemente seguro. Probablemente compatible. Riesgo leve posible. Seguimiento recomendado. Lea el Comentario.)
  • White spirit (Posiblemente seguro. Probablemente compatible. Riesgo leve posible. Seguimiento recomendado. Lea el Comentario.)

Las recomendaciones de e-lactancia las realiza el equipo de profesionales de la salud de APILAM y están basadas en publicaciones científicas recientes. Estas recomendaciones no pretenden reemplazar la relación con su médico, sino complementarla. La industria farmacéutica contraindica la lactancia, de forma equivocada y sin razones científicas, en la mayor parte de prospectos y fichas de medicamentos.

Jose Maria Paricio, Founder & President of APILAM/e-Lactancia

Tu aportación es fundamental para que este servicio siga existiendo. Necesitamos la generosidad de personas como tú que creen en las bondades de la lactancia materna.

Gracias por ayudar a seguir salvando lactancias.

José María Paricio, creador de e-lactancia.

Otros nombres

Aguarrás también se conoce como


Aguarrás en otros idiomas o escrituras:

Grupo

Aguarrás pertenece a la siguiente familia o grupo:

Marcas comerciales

Principales marcas comerciales de diversos países que contienen Aguarrás en su composición:

  • Vicks VapoRub™. Contiene otros elementos aparte de Aguarrás en su composición

Bibliografía

  1. INSHT - Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Límites de exposición profesional para agentes químicos en España. - 2022 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  2. Lapillonne A, Bocquet A, Briend A, Chouraqui JP, Darmaun D, Feillet F, Frelut ML, Guimber D, Hankard R, Peretti N, Roze JC, Simeoni U, Turck D, Dupont C; Comité de Nutrition de la Société Française de Pédiatrie (CNSFP).. Pollutants in Breast Milk: A Public Health Perspective - A Commentary of the Nutrition Committee of the French Society of Pediatrics. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2021 Mar 1;72(3):343-346. Resumen
  3. Roth. Turpentine oil. Safety Data Sheet. 2020 Texto completo (en nuestros servidores)
  4. Dirsa. Aguarrás. Ficha técnica. 2018 Texto completo (en nuestros servidores)
  5. Díaz-Gómez NM, Ares S, Hernández-Aguilar MT, Ortega-García JA, Paricio-Talayero JM, Landa-Rivera L; Comité de Lactancia Materna de la Asociación Española de Pediatría.. Contaminantes químicos y lactancia materna: tomando posiciones. [Chemical pollution and breast milk: Taking positions]. An Pediatr (Barc). 2013 Dec;79(6):391.e1-5. Resumen Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  6. Mead MN. Contaminants in human milk: weighing the risks against the benefits of breastfeeding. Environ Health Perspect. 2008 Oct;116(10):A427-34. No abstract available. Resumen
  7. LaKind JS, Berlin CM, Mattison DR. The heart of the matter on breastmilk and environmental chemicals: essential points for healthcare providers and new parents. Breastfeed Med. 2008 Dec;3(4):251-9. Resumen
  8. . REGLAMENTO (CE) No 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Diario oficial de la Unión Europea. 2008 Texto completo (enlace a fuente original) Texto completo (en nuestros servidores)
  9. Hoover SM. Exposure to persistent organochlorines in Canadian breast milk: a probabilistic assessment. Risk Anal. 1999 Aug;19(4):527-45. Review. Resumen

Visitas totales

2.435

Ayúdanos a mejorar esta ficha

Cómo citar esta ficha

¿Necesitas más información o no encontraste lo que buscabas?

   Escríbenos a elactancia.org@gmail.com

e-lactancia es un recurso recomendado por Academy of Breastfeeding Medicine - 2012 de Estados Unidos

¿Quieres recomendar el uso de e-lactancia? Escríbenos al correo corporativo de APILAM